Поздравления на день святого валентина английском. Трогательные и прикольные смс поздравления с днем святого валентина на английском языке

Содержание

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом

Happy Valentine’s Day!
Wish you wonderful moments,
Be in love every day.
With a person who is worthy.

(перевод с английского в стихах)
С Днем святого Валентина!
Прекрасных для тебя мгновений,
И каждый день люби ты сильно,
Только того (ту), кто стоит уваженья.

May Valentine’s Day be sweety,
Full of love and happiness,
Those wishes are my greeting,
And avoid the loneliness.

Love is to live,
Love is to fly,
Love is to give
The heart to someone.

(перевод)
Желаю чтобы День святого Валентина
Был очень очень сладким, полным любви и счастья,
Для грусти чтобы не было причины,
Избегать одиночества и ненастья.

Любовь означает жить,
Любовь означает парить,
Любовь означает подарить
Своё сердце тому, без кого не хочется жить.

Hearts everywhere, fun today,
Valentine’s Day holds lovers together.
Love, kisses, hugs, gifts,
And couples swear to live forever.

Let the fire not go out inside your soul,
Let feelings never getting stopped,
Take care of love, because who knows,
You will be happy, try to look above!

(С Днем всех влюбленных — перевод)
Сердечки повсюду, сегодня веселье,
День всех влюбленных скрепляет сердца.
Любовь, поцелуи, объятия, подарки,
И пары клянутся быть вместе всегда.

Пусть в твоей душе огонь не угасает,
Пусть чувства не потухнут никогда.
Береги любовь, ведь кто её познает,
Будет счастлив раз и навсегда!

On Valentine’s Day may your heart shine
From happiness, love and care,
Feeling of love is divine,
It is powerful everywhere.

May happy days never end.
Love may come in the heart without knocking,
So, open it right now, my friend,
And leave it without blocking.

(перевод)
В День Влюблённых пусть сердце сияет
От любви, заботы и счастья,
Чувство любви пусть твой путь освещает
И закроет своей силой от любого ненастья.

Пусть счастливые дни не кончаются,
Любовь может войти в твоё сердце без стука,
Так пусть же оно прямо сейчас открывается
И не закрывается без любви ни на минуту.

Happy Valentine’s Day

My sweetie, you look so divine!
Let’s mark this happy Valentine.
God bless you with much luck, my love.
I want to kiss you and to hug.

(перевод)
Валентин пришел и вновь
Он зажег в нас ту любовь,
Что спала в наших сердцах.
Будем же вместе до конца!

Saint Valentine’s Day has come,
For friends and lovers party.
Let life be sweet like sunny palms,
And let all live in beauty.

Sweet hearts and flowers, lovely songs,
And fairy feast is ready.
Let Angels save you from the toss,
And let your dreams be steady.

(перевод)
Святого Валентина день чудесный,
Для всех любимых и друзей банкет.
Пусть жизнь будет сладкой песней,
Красивой, словно алых роз букет.

Сердца, цветы и музыка души,
Волшебный фэст уже готов.
Пусть Ангелы хранят от суеты,
Мечтам благоволит лишь Бог.

Valentine’s Day

Winter’s last month is breathtaking.
It will bring you warmth and love.
Valentine again is making
Wonders that can make you laugh.

Share your mood with dear, honey,
Show your interest to all.
Friendship’s better than the money.
Listen — it’s St. Valentine’s call!

(перевод на русский)
Валентин Святой приходит
К людям, любящим людей.
Снова чудо происходит:
Мы становимся добрей.

Поделись улыбкой с другом,
Мамой, старшею сестрой,
Сыном, дочерью, супругом —
Праздник близким ты устрой!

Пусть тепло любви согреет
Дом твой, где не гаснет свет
Того чувства, что не тлеет,
Оставляя добра след.

Valentine’s Day

Meet the Day of Valentine,
A holiday which is divine.
Wish you feel the best emotions,
Find your love, as great as ocean.

Sweetie, dear, take this card.
Read these words — it is not hard
To remember: I love you!
What I say is, sure, true!

(перевод)
Божественный День Валентина
Встречай ты сегодня с утра.
Желаю: эмоций лавина
Добавит пускай лишь добра.

Открыткой тебя поздравляю —
Прочти ее прямо сейчас.
Любовью твоей выживаю.
Ты — мой жизни алмаз.

Valentine’s Day

Do you feel love in the air?
Valentine has come to you.
He will give you warmth, I swear,
And the calmness you need, too.

Let this day make you so sunny
That you’ll start to dance and sing
Merry songs say: “Oh, money
Is simply nothing when love’s your dream.”

(перевод)
В зимний день, в День всех влюбленных
Я хочу, чтоб Валентин
Одарил всех окрыленных
Чувством, что ты не один.

Пусть лишь солнышко сияет
И не будет бед и гроз,
Ангел пусть нас озаряет.
Я люблю тебя всерьез!

Поздравления с валентином на английском языке. Трогательные и прикольные смс поздравления с днем святого валентина на английском языке

Как оригинально поздравить любимого человека — девушку, парня, подругу, сестру или друзей — с Днем влюбленных 14 февраля? Надоели обычные смс в стихах и прозе? Тогда отправь любимым трогательные или прикольные короткие смс поздравления с Днем святого Валентина 2015 на английском языке в прозе и стихах. Мы выбрали самые интересные и теплые пожелания, а рядом написали перевод.

Читать еще:  Как поздравить с 90 летием бабушку. Поздравительные строки самому дорогому человеку

Roses are red, violets are blue
I made this card just for you
It»s not the neatest, it wouldn»t pass a test
But it»s made with love—that makes it the best

Розы красные, фиалки — темно-лиловые
Я сделал (-ла) эту валентинку только для тебя
Тест на опрятность она, конечно, не пройдет
Но сделана она с любовью — и это делает ее самой лучшей

Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
I love you more with each new day!
Happy Valentine’s Day!

Только бы знать каждый день
Что ты рядом
Слушать и любить
Смеяться и заботиться

Делая каждый день
Ярче и новее
Превращая каждый момент
В драгоценное воспоминание.

И с каждым днем тебя люблю все больше
С Днем святого Валентина!

Let me give you my hand;
May it ever be there for you.
Let me give you my shoulder;
May it always comfort you.
Let me give you my arms;
May they only hold you.
Let me give you my heart;
May it only love you.

Позволь мне заботиться о тебе;
Я буду всегда готов (-а) прийти на помощь.
Позволь подставить свое плечо;
Чтобы тебе всегда было комфортно.
Позволь дать тебе свои руки;
Пускай они тебя удерживают.
Позволь дать тебе свое сердце;
Пускай оно всегда любит тебя.

Roses are Red,
Violets are Blue
It»s Valentines Day
and I love you
Today I»m asking
if you»ll be mine
Please say yes (Harry).
be my Valentine.

Розы красные,
лиловые фиалки
Сегодня Валентинов день
И я тебя люблю,
И сегодня хочу спросить тебя
Будешь ли ты моим (-ей)
Пожалуйста, скажи да (Побыстрей)…
Будь моим Валентином.

I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me
My Darling Valentine!

Возможно, я не всегда говорю тебе
Что чувствую я в глубине души
Эмоции и чувства эти
Я иногда стараюсь не показывать

Но я действительно, очень горд (-а) и рад (-а)
Знать, что ты — моя (мой).
И я надеюсь, что ты все еще любишь меня,
Мой дорогой Валентинчик!

You»re on my mind
Because you»re the kind
Of friend
Who really cares.
Happy Valentine»s Day!

Ты всегда в моих мыслях
Потому что ты из тех друзей
Которым не безразличен (-на) я.
Счастливого Дня Валентина!

1. Love is like playing the piano. First you must learn to play by the rules, then you must forget the rules and play from your heart. Happy Valentine’s Day

«Любовь, как игра на пианино. Сначала вы должны научиться играть по правилам, затем вы должны забыть о правилах и играть как подсказывает ваше сердце. С Днем Святого Валентина!»

2. Valentine hearts beat more passionately than everyday hearts.

«Валентинные сердца бьются более страстно, чем ежедневно.»

3. Love. I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one …on Valentine’s Day and always!

«Любовь. Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно. в День Всех Влюбленных и всегда!»

4. We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!

5. Valentine’s Day is for expressing affection. So fond thoughts and warm words are coming from me your way!

«День Святого Валентина существует для того, чтобы выразить привязанность. Так что я посылаю тебе теплые слова и наилучшие пожелания!»

6. You are unique
You are caring and
You are the best. And I am the luckiest to have you in my life!
Happy Valentine»s Day my sweet heart!

«Ты уникальна
Ты заботлива и
Ты самая лучшая. И я самый счастливый, что ты в моей жизни!
С Днем Святого Валентина моя милая!»

7. They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine!

«Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных!»

8. We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!

«Между нами всегда было и остается особое чувство. Так что с Днем Всех Влюбленных тебя!»

9. Sometimes we make love with our eyes.
Sometimes we make love with our hands.
Sometimes we make love with our bodies.
Always we make love with our hearts.
Иногда мы любмм глазами.

Иногда мы любим глазами.
Иногда мы любим руками.
Иногда мы любим телами.
Всегда мы любим сердцами.

10. Today I like you
Tomorrow I Will love you
through the frights
Through the cold nights
I love you always and forever
Happy valentine»s day !

«Сегодня ты мне нравишься,
Завтра я буду любить тебя.
Через страхи,
Сквозь холодные ночи,
Я люблю тебя всегда и навсегда.
С Днем Святого Валентина!»

14 февраля День святого Валентина, или День всех влюбленных. Конечно, не совсем детский праздник, если капнуть в историю, но для детей важна сама праздничная атмосфера этого дня. К тому же в любви и признательности можно признаться своим родителям и близким, а также дорогим учителям и воспитателям. Поэтому не стоит пропускать День святого Валентина на уроках английского языка с дошкольниками.

Поэтому короткие и простые стихотворения на английском, посвященные Дню святого Валентина , будут очень кстати. Ведь близким будет еще приятней если признание будет сделано ребенком в стихах, да еще и на английском языке! Ребенок, в свою очередь, получит в актив новые слова и выражения, а, видя гордость и радость родителей, еще больше будет стремиться к новым успехам в английском. Эти стихи также могут вам пригодиться, если вы устраиваете праздник, посвященный этому светлому празднику, и хотите, чтобы детки выступили со стихотворениями.

Читать еще:  Поздравления для крестного отца с крещением ребенка. Поздравления с крестинами: поздравления в стихах и смс

Итак, ниже простые стихотворения на английском со смысловым переводом.

Один, два,
Я люблю тебя.
Один, два, три,
Ты любишь меня.

One, one, one,
I love the sun.
Two, two, two,
I love my Mummy too!
Three, three, three,
My Mummy loves me.
Four, four, four,
I love her more and more.

1, 1, 1,
Я люблю солнышко.
2, 2, 2,
Я также люблю мою маму!
3, 3, 3,
Моя мама любит меня.
4, 4, 4,
Я люблю ее все больше и больше.

You’re a special friend of mine,
Please be my Valentine.

Ты мой особенный друг,
Пожалуйста, будь моим Валентином.

Под музыку: Mary had a little lamb.

Have for you, have for you,
Three valentines I have for you,
Pink and red and blue.

Mail for you, mail for you,
I’ll put them in the mail for you,
Pink and red and blue.

У меня для тебя 3 валентинки,
для тебя, для тебя,
У меня для тебя 3 валентинки,
Розовая, красная и голубая.
Я положу их тебе в почту,
в почту для тебя, в почту для тебя.
Я положу их тебе в почту,
Розовую, красную и голубую.

Возможно любое обращение: Dear Teacher, Dear Mommy, Dear Grandma …

I give this heart to you,
And want to tell you —
I love you!

Я даю тебе это сердечко,
И хочу сказать —
Я тебя люблю!

To each and every friend of mine
I’ll send a lovely valentine.
Mommy, daddy and brother (sister), too.
Will receive a heart that says,
«I love you!»

Каждому другу своему
Я отправлю красивую валентинку.
Мама, папа и братик тоже (сестренка),
Получат сердечко, в котором сказано:
«Я тебя люблю.»

I’m sending this valentine today
With the message «I love you,»
Hoping that you love me, too.

Я отправляю эту валентинку сегодня
Со словами «Я тебя люблю»,
Надеясь, что и ты любишь меня.

Поздравление с Днем святого Валентина для мамы.

Mom, I’ve got many friends
Of each and every kind,
But a better friend than my mother
I’ll never find!
Mommy, I love you!

14 февраля — День святого Валентина или День всех влюбленных, — праздник для тех, кто любит своих родных и близких. К тому же в любви и признательности можно признаться не только своим родственникам, а также дорогим учителям и воспитателям, коллегам.

Предлагаем подборку коротких и простых поздравительных стихов на английском языке с переводом на русский

One, two,
I love you.
One, two, three,
You love me.
Один, два,
Я люблю тебя.
Один, два, три,
Ты любишь меня.

Поздравление с Днем святого Валентина для мамы на английском языке с переводом

Mom, I’ve got many friends
Of each and every kind,
But a better friend than my mother
I’ll never find!
Mommy, I love you!
Мама, у меня много друзей
Все очень разные,
Но лучшего друга, чем моя мама,
Мне никогда не найти!
Мамочка, я тебя люблю!

One, one, one,
I love the sun.
Two, two, two,
I love my Mummy too!
Three, three, three,
My Mummy loves me.
Four, four, four,
I love her more and more.
1, 1, 1,
Я люблю солнышко.
2, 2, 2,
Я также люблю мою маму!
3, 3, 3,
Моя мама любит меня.
4, 4, 4,
Я люблю ее все больше и больше.

Поздравление с Днем святого Валентина для папы на английском языке с переводом

Daddy, you are my favorite man!
And I sure want you to know,
I’ll always respect and love you, Daddy,
No matter how big I grow!
Папочка, ты мой любимый человек!
И точно хочу, чтобы ты знал,
Я всегда буду тебя уважать и любить, папа,
Даже когда я буду большим!

Поздравление с Днем святого Валентина для друга или подруги на английском языке с переводом

You’re a special friend of mine,
Please be my Valentine.
Ты мой особенный друг,
Пожалуйста, будь моим Валентином.

I’m sending this valentine today
With the message “I love you,”
Hoping that you love me, too.
Я отправляю эту валентинку сегодня
Со словами “Я тебя люблю”,
Надеясь, что и ты любишь меня.

Поздравление с Днем святого Валентина для учителя или воспитателя на английском языке с переводом

Возможно любое обращение: Dear Teacher, Dear Mommy, Dear Grandma …

I give this heart to you,
And want to tell you —
I love you!
Я даю Вам это сердечко,
И хочу сказать —
Я Вас люблю!

Поздравление с Днем святого Валентина для близких на английском языке с переводом

To each and every friend of mine
I’ll send a lovely valentine.
Mommy, daddy and brother (sister), too.
Will receive a heart that says,
“I love you!”
Каждому другу своему
Я отправлю красивую валентинку.
Мама, папа и братик тоже (сестренка),
Получат сердечко, в котором сказано:
“Я тебя люблю.”

Поздравление с Днем святого Валентина для тети, дяди и других членов семьи

I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin, …)
I hope that you can see,
I’m really glad to have you as
A part of my family!
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.)
Я надеюсь, ты понимаешь,
Я очень рад, что ты —
Часть моей семьи!

I made 5 valentines today.
I’m gonna give them all away.
The one I made for Mom is pink.
The one for Dad is blue.
My sister gets a yellow one,
With lace and ribbons, too.
The one I made for you is red.
You’re my best friend, you know.
I even made one for my dog
Because I love him so!
Сегодня я сделал 5 валентинок.
Я все их раздам.
Та, что я сделал для мамы – розовая.
Для папы – голубая.
Моя сестра получит желтую,
С кружевом и ленточками тоже.
Та, что я сделал для тебя – красная.
Ты знаешь, ты мой лучший друг.
Я даже сделал валентинку для моей собаки,
Потому что я его очень люблю!

Читать еще:  Дорогие коллеги поздравляем вас с новым годом. Несколько красивых официальных поздравлений в прозе коллегам к Новому году Свиньи. Такие фразы замечательно подойдут для поздравления в официальном деловом стиле

St Valentine’s Day / Короткие и простые поздравительные стихотворения с Днём Святого Валентина

Поздравления на английском языке с Днем Святого Валентина

Congratulations and Wishes for St Valentine’s Day

Be my Valentine for the rest of my life

Chocolate and flowers are sweet and beautiful,

but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine’s Day!

Шоколад и цветы сладки и прекрасны,

но не так, как ты!

Cupid hit the bulls eye

when he hit you for me

Купидон выстрелил соей стрелой

когда я влюбился в тебя!

Even though you are my Valentine by default

because you are my wife,

I want you to know that you still give me

those 5th grade Valentines Day feelings.

Happy Valentine’s Day

Даже если ты-моя валентинка

я хочу чтобы ты знала,

что я до сих пор чувствую себя

на седьмом небе от любви к тебе

I am glad to be spending this

Valentine’s Day with you.

There is no one else I would rather

have as my Valentine

Я счастлива првести этот

День Влюбленных с тобой.

Ты — мой единственный

I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine.

I appreciate all that you are and do.

You are easy to love and a beautiful person.

That’s why I want you as my Valentine. Happy Valentine’s Day.

Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая.

Я ценю все в тебе!

Тебя легко любить и ты очень красивая.

По этому, я хочу , чтобы ты была моей валентинкой!

I know I say it all the time,

and I hope it doesn’t lose it’s meaning with you,

because I really do love you. Happy Valentine’s Day

Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь,

что это не потеряет для тебя смысл, потому,

что я действительно тебя очень люблю

I know you well enough to get you the right kind of card

for Valentine’s Day.

I wasn’t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards.

Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet.

Guess which card?

Я достаточно хорошо тебя знаю,

чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Св.Валентина,

которая тебе понравится.

Но я не смог найти такую в магазинах.

К счастью я нашел ее в своем собственом кошельке.

I love loving you.

Happy Valentine’s day!

Я люблю тебя любить!

С Днем Св. Валентина!

I want to let you know that

I want you to be my Valentine.

Я хочу, чтобы ты знала,

я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой!

More importantly than learning what to get you for Valentine’s Day,

I have learned what not to get you for Valentine’s Day

Важнее узнать не то, что тебе подарить на День св. Валентина,

а то, что тебе не надо дарить

My heart beats strongly because of you.

Happy Valentine’s Day!

Мое сердце так сильно бьется из-за тебя!

С днем Св.Валентина!

Your love makes my life

so much more interesting and fullfilling.

Thanks for being my Valentine.

Happy Valentine’s day

Твоя любовь делает мою жизнь

такой интересной и наполненной.

что ты — моя Валентинка

You make every day as special as Valentine’s Day,

so February 14th is just a day

to celebrate what we have every day.

Happy Valentine’s day. every day!

С тобой каждый день такой же особенный как День Св.Валентина,

по этому 14 февраля — это день который

мы отмечаем вместе с тобой каждый день!

С Днем Всех Влюбленных тебя . каждый день!

You may be just one small person of six billion

in this huge world,

but you are a huge person in my small world.

Happy Valentine’s Day

Ты — лишь один маленький человечек

из 6 миллиардов этого огромного мира,

но — ты огромный человек в моем маленьком мирке!

С днем Св.Валентина

Valentine’s day is a great holiday to celebrate with you.

You make it a blast

День Валентина — зто большой праздник, который я отмечаю с тобой!

Это подобно взрыву

V. is for Valentine ; you are my only Valentine

A. is for I will Always be yours

L. is for Love at its most extreme

E. is for Everlasting love ; Ecstatic love.

N. is for Never-ending love

T. is for we will Always be Together forever

I. is for you being Intelligent and Innocent;

N. is 4 Natures naughty way of saying I luv you to

E. is for Eternity our love is so ever lasting

«В» — означает «Ты мой единственный Валентин»

«А» — означает «Я всегда буду твоим Ангелочком»

«Л» — означает «Любовь всей моей жизни»

«Е» — озгачает «Единственная Любовь»

«Н» — означает «Неистовая Любовь»

«Т» — означает «Я — Твоя(ой) навсегда!»

«И» — означает «Ты — такая интересная и интригующая!»

«Н» — означает «Наша любовь — НА ВЕКА!»

We’ve had some great Valentine’s Days together, and I am looking forward to many more.

I should probably stop getting you lingerie by the time I’m 80.

Not because you won’t look good,

I just can’t risk of a heart attack from the excitement

Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных.

И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше.

Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80.

Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения

Источники:

http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/den-svyatogo-valentina/i/na-angliyskom/
http://hellcomics.ru/congratulations-with-valentine-in-english-touching-and-funny-sms-congratulations-on-st-valentines-day-in-english/
http://akyla.net/pozdravleniya-i-tosty-na-anglijskom/240-pozdravleniya-i-tosty/3437

Ссылка на основную публикацию

Adblock
detector